1
00:00:01,084 --> 00:00:02,794
{an8}سابقًا...
2
00:00:03,045 --> 00:00:04,379
رافائيل سوليسيتو.
3
00:00:04,671 --> 00:00:06,964
فهو متكبر،
لكنه كلبها الصغير.
4
00:00:06,965 --> 00:00:09,509
أختي ضابطة شرطة.
سوف تعرف ماذا تفعل.
5
00:00:09,510 --> 00:00:13,721
تقول الشرطة أن هناك دليلاً على وجود رودي
غويدي بالتأكيد في مسرح الجريمة.
6
00:00:13,722 --> 00:00:17,642
اعترف رودي بالذنب الجزئي
واختار إجراء تجربة سريعة،
7
00:00:17,643 --> 00:00:20,811
يُحاكم أمامنا،
وبشكل منفصل.
8
00:00:20,812 --> 00:00:24,232
وكان الادعاء حينها قادرًا على التركيز
على أهدافهم الحقيقية،
9
00:00:24,233 --> 00:00:25,859
أنا ورافائيل.
10
00:00:26,610 --> 00:00:28,570
الحمض النووي لنوكس موجود على السكين.
11
00:00:28,737 --> 00:00:30,154
على سكين سوليسيتو.
12
00:00:30,155 --> 00:00:31,739
لا أعرف كيف حدث هذا.
13
00:00:31,740 --> 00:00:33,324
نوكس DNA على سلاح الجريمة
14
00:00:33,325 --> 00:00:36,285
قال رافائيل أنه لم يكن كذلك
معه. طلب منه أن يكذب.
15
00:00:36,286 --> 00:00:37,954
- لقد سحب libibi له.
- ماذا؟
16
00:00:37,955 --> 00:00:39,997
لقد كانوا قاسيين جدا علي.
17
00:00:39,998 --> 00:00:44,044
كنت خائفة،
مرعوب ومربك.
18
00:00:44,545 --> 00:00:45,546
لكن...
19
00:00:46,255 --> 00:00:47,756
أنا هنا بجانبك الآن.
20
00:00:57,724 --> 00:00:59,350
{an8}5 نوفمبر 2007
21
00:00:59,351 --> 00:01:01,227
{an8}23h59
(4 أيام منذ القتل)
22
00:01:01,228 --> 00:01:03,105
{an8}لماذا رافائيل
هل أغلقت هاتفك الخلوي؟
23
00:01:05,232 --> 00:01:07,150
والده يتصل كل ليلة.
24
00:01:08,193 --> 00:01:10,112
لا أعرف،
أردنا أن نكون وحدنا.55
25
00:01:11,655 --> 00:01:13,490
هل أحتاج إلى محامٍ؟
26
00:01:14,950 --> 00:01:16,450
أيها المفتش، هل نسيت...
27
00:01:16,451 --> 00:01:18,203
لا نحتاج للتسجيل.
28
00:01:19,997 --> 00:01:22,749
�، كما تعلم، البطارية...
29
00:01:29,131 --> 00:01:33,009
- أنت تكذب! لقد كنا هنا لساعات!
- لقد نفد صبري، لقد اكتفيت.
30
00:01:33,010 --> 00:01:34,468
- أنت تكذب!
- قف.
31
00:01:34,469 --> 00:01:37,346
- أنا لا أكذب!
- نحن نعلم أنها غادرت الشقة.
32
00:01:37,347 --> 00:01:39,265
- لم تكن معك.
- لم تغادر.
33
00:01:39,266 --> 00:01:41,727
- بقينا معا طوال الليل!
- لدينا دليل!
34
00:01:41,852 --> 00:01:43,060
يمين. منذ البداية.
35
00:01:43,061 --> 00:01:45,397
تناولنا العشاء...لا.
36
00:01:46,857 --> 00:01:49,776
شاهدنا الفيلم أميلي
ثم نأكل.
37
00:01:49,901 --> 00:01:50,901
يكمل.
38
00:01:50,902 --> 00:01:55,823
لقد دخنا سيجارة، ومارسنا الجنس
ونطفئ هواتفنا المحمولة.
39
00:01:55,824 --> 00:01:58,618
هذا ليس ما قالته.
قالت أن والدها اتصل.
40
00:02:03,123 --> 00:02:04,124
لا.
41
00:02:05,000 --> 00:02:06,376
لا، هي...
42
00:02:08,253 --> 00:02:10,839
ما لم أنا
هل اختلط عليك الأمر اليوم؟
43
00:02:12,132 --> 00:02:13,133
هيا، قل ذلك بالفعل.
44
00:02:14,384 --> 00:02:17,136
- هل كان عيد جميع القديسين يوم الخميس؟
- ألا تعلم؟
45
00:02:17,137 --> 00:02:21,016
إذا كان يوم الخميس، ذهبت إلى العمل.
ولكن لا يمكن أن يكون.
46
00:02:21,850 --> 00:02:22,851
- بقينا في المنزل.
- هاه؟
47
00:02:22,976 --> 00:02:25,354
هل مكثوا في المنزل أم خرجت؟
48
00:02:25,562 --> 00:02:28,523
ألا تسمع نفسك؟
قصتك فيها ثغرات كثيرة
49
00:02:33,862 --> 00:02:35,197
هل قطعت خصيتك أيضاً؟
50
00:02:35,405 --> 00:02:38,075
يمكننا أن نرسلك إلى السجن
لمدة 30 عاما.
51
00:02:38,367 --> 00:02:40,117
- لماذا؟
- لكونه الأحمق
52
00:02:40,118 --> 00:02:41,827
الذي يحب حمل السكاكين!
53
00:02:41,828 --> 00:02:46,625
لقد قلت بالفعل، أنا فقط جمع.
إنها هواية، لا أكثر.
54
00:02:46,833 --> 00:02:48,377
حذائه.
55
00:02:49,586 --> 00:02:51,713
- حذائه!
- ماذا؟ ماذا كان؟
56
00:03:00,555 --> 00:03:01,556
ماذا؟
57
00:03:03,892 --> 00:03:04,935
اخلع حذائك.
58
00:03:06,186 --> 00:03:07,436
- لماذا؟
- نحن في حاجة إليها.
59
00:03:07,437 --> 00:03:09,356
أعتقد أنني يجب أن
اتصل بوالدي.
60
00:03:09,773 --> 00:03:11,650
- لا.
- ثانية واحدة، سأتصل...
61
00:03:12,442 --> 00:03:14,319
اخلع حذائك اللعين!
62
00:03:18,990 --> 00:03:20,826
هيا، ليس لدينا كل اليوم!
63
00:03:26,331 --> 00:03:27,332
سريع!
64
00:03:33,547 --> 00:03:36,508
خذ هذه الأحذية
مباشرة إلى المختبر.
65
00:03:42,973 --> 00:03:44,224
هل سنحاول مرة أخرى؟
66
00:03:45,642 --> 00:03:48,770
أماندا كانت معك
في ليلة القتل؟
67
00:03:50,439 --> 00:03:52,149
طوال الليل؟
68
00:03:53,567 --> 00:03:56,153
- حتى أثناء نومك؟
- لا.
69
00:04:03,743 --> 00:04:05,871
ربما ذهبت إلى العمل.
70
00:04:09,166 --> 00:04:12,752
وربما رحل وعاد..
71
00:04:14,629 --> 00:04:16,339
نعم انا...
72
00:04:17,257 --> 00:04:18,633
أعتقد أن هذا كان.
73
00:04:32,647 --> 00:04:39,571
التاريخ المشوه
بقلم أماندا نوكس
74
00:04:43,158 --> 00:04:44,826
كل قصة لها بطل.
75
00:04:46,953 --> 00:04:48,537
عندما كنا أطفالًا
76
00:04:48,538 --> 00:04:50,957
<ط>نحن نعتقد
في قوى الخير السحرية،
77
00:04:51,124 --> 00:04:54,084
في البشر الخارقين
تحلق مع الرؤوس والتيجان،
78
00:04:54,085 --> 00:04:55,294
الكفاح من أجل العدالة.
79
00:04:55,295 --> 00:04:56,796
من فضلك، أنا أحاول.
80
00:04:56,797 --> 00:05:00,091
هل تعتقد أنك تعطيني
الزهور الذابلة القديمة – حاول؟
81
00:05:00,967 --> 00:05:03,928
- أن أكون هنا عندما أحتاجك..
- في سبيل الله، إنه عيد الميلاد!
82
00:05:03,929 --> 00:05:08,098
بمرور الوقت، تعلمنا أنه لا يوجد
الكثير من الأبطال الحقيقيين.
83
00:05:08,099 --> 00:05:09,517
أبي، انتظر!
84
00:05:09,518 --> 00:05:11,435
وعندما يحتاجون إلى الإنقاذ
85
00:05:11,436 --> 00:05:13,522
الأمر متروك لك لاتخاذ الإجراء.
86
00:05:27,619 --> 00:05:29,161
{an8}27 مارس 2009
87
00:05:29,162 --> 00:05:31,581
{an8}2:58 مساءً (اليوم 71 من المحاكمة)
88
00:05:32,624 --> 00:05:33,834
لها.
89
00:05:34,668 --> 00:05:36,545
كيف نعرف
هذا ليس مهربة؟
90
00:05:37,587 --> 00:05:40,131
هل نظرت إليها؟
ليس لديه الشجاعة.
91
00:05:48,390 --> 00:05:49,391
هنا.
92
00:05:50,267 --> 00:05:51,268
خذها.
93
00:05:53,395 --> 00:05:54,396
شكرًا.
94
00:05:56,356 --> 00:05:58,191
- هل أنت بخير؟
- أنا أكون.
95
00:05:59,609 --> 00:06:01,069
�. اليوم كان صعبا.
96
00:06:03,071 --> 00:06:04,531
كل تلك المناقشات.
97
00:06:05,532 --> 00:06:07,533
لماذا محامونا
هل كانوا منزعجين؟
98
00:06:07,534 --> 00:06:10,744
يجب على مينيني أن يمنحهم
تقرير الحمض النووي
99
00:06:10,745 --> 00:06:15,250
لإعداد دفاعنا،
لكنهم كيف تقولون... المماطلة؟
100
00:06:17,752 --> 00:06:22,173
لكن لا بأس، هل تعلم؟
لأننا سنقاتل وسننتصر.
101
00:06:24,801 --> 00:06:25,802
يا.
102
00:06:28,221 --> 00:06:30,390
- أهلاً.
- عندما نخرج من هنا،
103
00:06:31,141 --> 00:06:34,185
دعونا نتناول العشاء للاحتفال.
104
00:06:35,395 --> 00:06:36,396
ماذا تعتقد؟
105
00:06:40,692 --> 00:06:42,735
أنت لا تزال مديناً لي بالكمأة.
106
00:06:42,736 --> 00:06:43,820
هذا صحيح.
107
00:06:45,614 --> 00:06:47,156
دعنا نذهب إلى جوبيو.
108
00:06:47,157 --> 00:06:48,908
أريد الغداء والعشاء.
109
00:06:48,909 --> 00:06:50,785
- والفطور، أليس كذلك؟
- والفطور.
110
00:06:50,910 --> 00:06:52,454
لا مزيد من التحدث باللغة الإنجليزية.
111
00:06:53,121 --> 00:06:54,664
ممسحة.
112
00:06:57,083 --> 00:06:59,210
<ط>"ممسحة". "الدمية."
113
00:06:59,711 --> 00:07:03,506
<ط> الهويات الزائفة المنسوبة لي
من قبل أشخاص لا يعرفونني.
114
00:07:04,424 --> 00:07:05,550
لكن أماندا عرفتني.
115
00:07:08,386 --> 00:07:10,180
لم يساعدني ذلك كثيرًا هنا.
116
00:07:12,641 --> 00:07:14,850
القسم المحمي
من سجن تيرني
117
00:07:14,851 --> 00:07:17,020
كانت الدائرة التاسعة
من جحيم دانتي.
118
00:07:18,730 --> 00:07:21,358
موطن المغتصبين والمتحرشين بالأطفال
119
00:07:22,067 --> 00:07:23,318
المجرمون العنيفون
120
00:07:24,235 --> 00:07:25,236
وخاصتي أيضًا.
121
00:07:30,575 --> 00:07:32,409
{an8في بداية سجني...
122
00:07:32,410 --> 00:07:34,495
{an8}10 يونيو 2008
(65 يومًا في السجن)
123
00:07:34,496 --> 00:07:37,831
{an8...لقد تغير زميلي في الزنزانة
معلومات لجملة أخف.
124
00:07:37,832 --> 00:07:39,834
هل فكرت يوما أنها
هل كنت أستخدمك فقط؟
125
00:07:40,960 --> 00:07:43,546
هل اختارك لأنه كان كذلك
من السهل التلاعب؟
126
00:07:44,798 --> 00:07:46,174
كل تلك الدماء...
127
00:07:47,717 --> 00:07:49,928
وأنت لم تهرب بعد.
128
00:07:53,098 --> 00:07:56,059
ما هذا؟ رأيت الصور في الصحف.
129
00:07:59,813 --> 00:08:01,813
التكيف | مراجعة | التزامن:
هل ترغب في الانضمام إلينا؟ | loschulosteam@gmail.com
130
00:08:01,815 --> 00:08:02,982
انها ليست الدم.
131
00:08:03,483 --> 00:08:04,651
انها ليست الدم!
132
00:08:05,568 --> 00:08:07,152
يبدو مثل الدم. انتظر.
133
00:08:07,153 --> 00:08:09,030
لا، إنه الفينول فثالين!
134
00:08:10,323 --> 00:08:13,660
- أبي بحث... أخبره.
- الفينول فثالين!
135
00:08:14,994 --> 00:08:16,370
رافاييل اسمع ..
136
00:08:16,371 --> 00:08:18,997
الفينول فثالين مادة
يستخدم من قبل الخبرة.
137
00:08:18,998 --> 00:08:22,126
يتفاعل مع جزيء الهيم
موجود في الدم.
138
00:08:22,127 --> 00:08:24,253
رد فعل إيجابي
يترك المحلول وردي اللون.
139
00:08:24,254 --> 00:08:25,671
ولكنه يتحول إلى اللون الوردي بمرور الوقت
140
00:08:25,672 --> 00:08:28,799
بشكل مستقل
هل هناك دم أم لا.
141
00:08:28,800 --> 00:08:30,300
نحن نفهم، أينشتاين.
142
00:08:30,301 --> 00:08:31,385
رافا...
143
00:08:31,386 --> 00:08:33,596
نعم، ولكن من الذي سرب الصورة؟
144
00:08:33,888 --> 00:08:36,056
من أخذ حذائك الرياضي؟
145
00:08:36,057 --> 00:08:39,477
من برأيك؟
هؤلاء رجال الشرطة اللعينة!
146
00:08:42,897 --> 00:08:47,109
لقد جعلوا الأمر يبدو وكأن أماندا عادت إلى المنزل
واستحم في الدم.
147
00:08:47,110 --> 00:08:48,403
رافاييل...
148
00:08:49,654 --> 00:08:52,197
أريد فانيسا
اذهب إلى المحكمة الأسبوع المقبل.
149
00:08:52,198 --> 00:08:54,951
- أبي، لا. من شأنه أن يضر بمسيرتها المهنية.
- لا، لا أستطيع!
150
00:08:55,076 --> 00:08:56,785
فرانكو، الرؤساء قالوا لا.
151
00:08:56,786 --> 00:09:00,706
لا يمكنك استئجار محام مع الكرات
عدم اتباع نصيحته.
152
00:09:00,707 --> 00:09:03,460
رأى؟ استمع لزوجتك. وصل.
153
00:09:04,169 --> 00:09:05,170
أهلاً.
154
00:09:07,172 --> 00:09:08,756
رافا، مارا قال مرحبا.
155
00:09:08,757 --> 00:09:10,050
شكرًا.
156
00:09:14,012 --> 00:09:18,641
يا بني، أنت بحاجة إلى كل الخير
الدعاية التي يمكنك الحصول عليها الآن.
157
00:09:19,142 --> 00:09:20,225
الشرطة
158
00:09:20,226 --> 00:09:23,437
بعد أماندا
مع هذه التسريبات "الأدلة".
159
00:09:23,438 --> 00:09:25,606
- إنها تغرقك...
- لقد أخبرتك بالفعل!
160
00:09:25,607 --> 00:09:27,566
اتركها وشأنها.
161
00:09:27,567 --> 00:09:28,651
هيا، حان الوقت للذهاب.
162
00:09:31,654 --> 00:09:33,114
كان يعرفها منذ ثمانية أيام.
163
00:09:33,323 --> 00:09:34,991
وخسر نفسه بسببها.
164
00:09:35,950 --> 00:09:37,368
هو دائما يفعل هذا.
165
00:09:37,660 --> 00:09:39,079
كان الأمر كذلك مع أمي أيضًا.
166
00:09:42,165 --> 00:09:43,333
أحتاج إلى القيام بشيء ما.
167
00:09:46,461 --> 00:09:47,462
ماذا؟
168
00:09:48,505 --> 00:09:50,339
- ماذا عليه أن يفعل؟
- آثار الأقدام.
169
00:09:50,340 --> 00:09:54,551
تشابه حذائي الرياضي مع آثار الأقدام
ملطخ بالدماء في مسرح الجريمة
170
00:09:54,552 --> 00:09:58,722
<ط>كان الشيء الوحيد الذي الشرطة
كان عليه أن يربطني بجريمة القتل.
171
00:09:58,723 --> 00:10:01,475
<ط>لذلك عندما تجاهلت الشرطة
بصمة مماثلة
172
00:10:01,476 --> 00:10:03,310
في شقة رودي جيدي
173
00:10:03,311 --> 00:10:05,604
أخذ والدي
اكتشافاتهم للجمهور.
174
00:10:05,605 --> 00:10:07,690
الحذاء ليس لرافائيل.
175
00:10:08,024 --> 00:10:12,695
انظر أن حجم الحذاء 42.5
من ابني
176
00:10:13,113 --> 00:10:15,240
لديها عدد أقل من الدوائر متحدة المركز
177
00:10:16,241 --> 00:10:21,287
من رودي 45، الذي يضرب بالضبط
بالحذاء من مسرح الجريمة.
178
00:10:22,163 --> 00:10:24,791
علاوة على ذلك، فإن هذه المخالفة
179
00:10:24,958 --> 00:10:28,044
أن الشرطة لم تلاحظ. السبب؟
180
00:10:29,921 --> 00:10:31,296
قطعة من الزجاج المكسور.
181
00:10:31,297 --> 00:10:35,468
هل تقترح أن الغزو
لم يكن على مراحل؟
182
00:10:38,429 --> 00:10:39,597
تحتاج إلى الاستماع لي!
183
00:10:40,223 --> 00:10:43,685
لقد ظهرت على شاشة التلفزيون أمس.
اليوم تسربوا ذلك.
184
00:10:44,602 --> 00:10:46,729
اللعنة يا أبي!
هذا خطير جداً!
185
00:10:47,856 --> 00:10:49,774
الحمض النووي سوليسيتو
وجدت في حمالة الصدر
186
00:10:59,993 --> 00:11:01,618
لم أتطرق إلى ميريديث أبدًا.
187
00:11:01,619 --> 00:11:02,954
بالتأكيد ليس في حمالة الصدر!
188
00:11:03,913 --> 00:11:09,209
وقال الحمض النووي الخاص بي لم يكن كذلك
وجدت في أي مكان آخر؟
189
00:11:09,210 --> 00:11:12,630
من المهم أن تفهم
النطاق الكامل لموقفك.
190
00:11:13,298 --> 00:11:17,010
إيطاليا في دائرة الضوء.
191
00:11:17,844 --> 00:11:23,183
إذلال على المستوى الدولي
إنه تهديد لمؤسساتنا.
192
00:11:23,433 --> 00:11:28,228
يجب أن يتحمل شخص ما المسؤولية
لهذه الجريمة.
193
00:11:28,229 --> 00:11:31,482
- رودي جيدي هو المسؤول.
- ماذا لدينا هنا؟
194
00:11:32,150 --> 00:11:34,360
هذه الفوضى مع والدك
ومطبوعات الأحذية.
195
00:11:34,652 --> 00:11:37,405
الآن نحن نعرف
أن لديهم الحمض النووي الخاص بك في حمالة الصدر.
196
00:11:38,948 --> 00:11:42,994
وكان سلاح القتل المزعوم
وجدت في شقتك.
197
00:11:43,828 --> 00:11:44,829
لذا،
198
00:11:46,206 --> 00:11:49,959
منذ كنت تصر على أنهم كانوا
معاً في ليلة القتل..
199
00:11:52,295 --> 00:11:54,631
- أليس كذلك؟
- كنا معا.
200
00:11:54,923 --> 00:11:57,841
أقترح الانفصال
201
00:11:57,842 --> 00:11:58,927
من أماندا.
202
00:11:59,761 --> 00:12:03,973
اربط دفاعك بدفاعها
أصبحت مشكلة.
203
00:12:04,307 --> 00:12:06,100
الأمر فقط أنني...
204
00:12:07,018 --> 00:12:11,397
لا أعتقد أنني أستطيع
التخلي عنها من هذا القبيل.
205
00:12:17,237 --> 00:12:20,949
المشاعر لا تربح القضايا.
206
00:12:24,202 --> 00:12:26,162
متى يجب علي أن أقرر هذا؟
207
00:12:29,749 --> 00:12:30,917
كلما طال انتظارنا،
208
00:12:32,835 --> 00:12:35,213
كلما كان الأمر أصعب
التراجع عن الضرر.
209
00:12:36,839 --> 00:12:38,591
وكان هناك ضرر كبير.
210
00:12:56,359 --> 00:12:57,360
أم.
211
00:12:59,654 --> 00:13:01,489
رافا، لقد وصلت.
212
00:13:01,781 --> 00:13:02,782
ذهبت للتسوق.
213
00:13:03,366 --> 00:13:04,574
فقط بعض الأشياء.
214
00:13:04,575 --> 00:13:07,787
آسف، كنت ذاهبا إلى السوق،
لكنني كنت متعبا جدا.
215
00:13:10,623 --> 00:13:12,165
{an8}الانفصال والطلاق
216
00:13:12,166 --> 00:13:14,002
هل هذا الرسم جديد؟
217
00:13:14,294 --> 00:13:15,420
�. اسمه شينجي.
218
00:13:16,045 --> 00:13:17,505
وماذا يفعل شينجي؟
219
00:13:19,507 --> 00:13:20,591
إنه حامي.
220
00:13:21,843 --> 00:13:24,012
أنت موهوب جدا يا حبي.
221
00:13:25,805 --> 00:13:27,974
لديه مثل هذا القلب الطيب والمخلص.
222
00:13:30,935 --> 00:13:33,313
ستظل بجانبي دائمًا،
أليس كذلك؟
223
00:13:38,901 --> 00:13:40,027
{an8}17 أبريل 2009
224
00:13:40,028 --> 00:13:42,613
{an8}10:19 صباحًا (اليوم 91 من المحاكمة)
225
00:14:06,888 --> 00:14:09,474
يقولون أنها سوف تفعل ذلك
أغرقني معها.
226
00:14:09,974 --> 00:14:13,185
ولكن كيف يمكن أن يكون الأمر إذا،
في كل مرة أراها،
227
00:14:13,186 --> 00:14:15,063
إنها تجعلني أشعر
هل يمكنني أن أطفو؟
228
00:14:16,230 --> 00:14:18,566
كنت بحاجة إلى هذا الشعور،
وخاصة اليوم.
229
00:14:19,525 --> 00:14:22,612
<ط> الأدلة العلمية ضدي
سيتم تقديمها،
230
00:14:23,279 --> 00:14:26,615
والنيابة لم تكن قد سلمت بعد
التقارير إلى المحامين،
231
00:14:26,616 --> 00:14:29,994
يمنعنا من الاستعداد
دفاعنا بشكل كاف.
232
00:14:30,787 --> 00:14:33,205
<ط> أعتقد
هذا المروج المشارك لـ Mignini
233
00:14:33,206 --> 00:14:36,124
تم استدعاؤه للتعامل
مع مسرحية الموقف.
234
00:14:36,125 --> 00:14:39,294
<ط> مسرحية أدناه حتى
من فنان مثل مينيني.
235
00:14:39,295 --> 00:14:40,838
دكتور ايبوليتو.
236
00:14:42,256 --> 00:14:46,844
يمكنك أن تقول للمحكمة
عن دورك وعلمك؟
237
00:14:47,345 --> 00:14:50,472
أنا المدير الفني الرئيسي
من قسم البحث
238
00:14:50,473 --> 00:14:54,018
من القسم
من شرطة الطب الشرعي في روما.
239
00:14:54,560 --> 00:14:57,105
أنا خبير
في تحليل الحمض النووي.
240
00:14:57,480 --> 00:15:00,900
الآن، دعونا نلقي نظرة على النتائج التي توصلت إليها.
اشرح لنا كل شيء.
241
00:15:01,818 --> 00:15:02,819
بالطبع.
242
00:15:03,778 --> 00:15:05,529
وفيما يتعلق بالمتهمين،
243
00:15:05,530 --> 00:15:09,867
تم العثور على سكين المطبخ
في شقة رافاييل سوليسيتو
244
00:15:09,992 --> 00:15:13,913
مع الحمض النووي للضحية على النصل
والحمض النووي لنوكس على الكابل.
245
00:15:14,664 --> 00:15:19,252
في الحمام،
كان هناك دم من الضحية على السجادة
246
00:15:19,544 --> 00:15:23,381
وورق التواليت
مع الحمض النووي الذي ينتمي إلى رودي جيدي.
247
00:15:24,132 --> 00:15:28,136
في غرفة الضحية، وجدنا
آثار Guede وSollecito.
248
00:15:29,053 --> 00:15:33,849
قطعة من القماش بها خطافان
تم العثور عليها بالقرب من قدمي الضحية
249
00:15:33,850 --> 00:15:37,228
مع ملف وراثي مختلط
للضحية و Sollecito.
250
00:15:39,730 --> 00:15:40,815
- هل هو ملتوية؟
- نعم.
251
00:15:41,232 --> 00:15:45,403
وكانت أشرطة حمالة الصدر ممزقة،
وكان الظهر قطعًا نظيفًا.
252
00:15:45,528 --> 00:15:48,364
وهذا يدل على أنه قد تم قطعه
عمدا.
253
00:15:48,781 --> 00:15:52,451
كان أحد الخطافات
مشوهة بشكل خاص،
254
00:15:52,743 --> 00:15:56,289
كما ترون في هذه الصورة،
مما يوحي بأنه كان...
255
00:15:56,956 --> 00:15:57,957
قسري؟
256
00:16:01,752 --> 00:16:02,753
الذي - التي.
257
00:16:03,212 --> 00:16:05,006
كانوا يقصدون الإجبار من قبلي.
258
00:16:07,884 --> 00:16:09,635
أحضرت حمالة الصدر الخاصة بي.
259
00:16:10,052 --> 00:16:13,681
إنها الأكثر تشابهًا في مجموعتي
مع ميريديث.
260
00:16:14,390 --> 00:16:16,225
على الرغم من أن حجمي أكبر قليلاً.
261
00:16:18,352 --> 00:16:20,563
كان كومودي يحولني
في الحيوان،
262
00:16:21,272 --> 00:16:22,315
في البرية.
263
00:16:23,191 --> 00:16:24,191
{an8}6 نوفمبر 2007
264
00:16:24,192 --> 00:16:26,026
{an8في البداية، لم أكن أحدًا.
265
00:16:26,027 --> 00:16:27,861
{an8}9:58 صباحًا (5 أيام منذ جريمة القتل)
266
00:16:27,862 --> 00:16:30,281
الحلقة الضعيفة
في تاريخ الشرطة.
267
00:16:32,325 --> 00:16:36,119
ولكن عندما أعطاهم نايكي الخاص بي
دليل على تورطي المزعوم،
268
00:16:36,120 --> 00:16:38,289
<ط> حولني
في ملف القاتل.
269
00:16:40,291 --> 00:16:41,959
ما الذي يبحثون عنه؟
270
00:16:49,050 --> 00:16:50,050
ما هذا بحق الجحيم؟
271
00:16:50,051 --> 00:16:53,554
إنه عنصر جامع.
لم أفتحه حتى.
272
00:17:04,523 --> 00:17:06,525
أنت قطعة من الخراء، أليس كذلك؟
273
00:17:06,943 --> 00:17:09,028
برونو، هنا!
274
00:17:18,162 --> 00:17:19,330
وهذا واحد؟
275
00:17:23,793 --> 00:17:26,963
ما الذي جعلك تلتقط تلك السكين؟
276
00:17:27,672 --> 00:17:31,050
قيل لي
والتي كانت جروحًا كبيرة.
277
00:17:31,509 --> 00:17:35,972
لذلك فكرت:
"جرح واسع، شفرة واسعة."
278
00:17:36,389 --> 00:17:41,644
حدس التحقيق
الخبراء مرتفع جداً
279
00:17:42,562 --> 00:17:45,773
كان لدي حدس. وتبعتها.
280
00:17:47,400 --> 00:17:50,193
هل وضعت هذا الاختبار في مجلدك؟
281
00:17:50,194 --> 00:17:51,279
صحيح.
282
00:17:52,572 --> 00:17:53,781
هذا المجلد؟
283
00:17:55,783 --> 00:17:58,536
ماذا تستخدم كل يوم؟
284
00:18:00,746 --> 00:18:01,747
نعم.
285
00:18:04,041 --> 00:18:05,960
الضابط إسبوزيتو.
286
00:18:06,627 --> 00:18:09,087
كنت
المسؤول عن إرسال السكين
287
00:18:09,088 --> 00:18:13,843
إلى مختبر الدكتور إيبوليتو
في روما للتحليل.
288
00:18:13,968 --> 00:18:14,969
بالضبط.
289
00:18:15,720 --> 00:18:18,514
وأين الدليل
هل تم نقلهم؟
290
00:18:27,440 --> 00:18:32,902
يا صاحب السعادة، الشرطة تعترف
الذين تعاملوا مع الأدلة بشكل غير لائق.
291
00:18:32,903 --> 00:18:34,071
دكتور غيرجا!
292
00:18:34,196 --> 00:18:38,242
بالإضافة إلى أننا نرتجل
دفاعنا...
293
00:18:38,451 --> 00:18:39,452
دكتور غيرجا!
294
00:18:39,660 --> 00:18:42,413
...وهو ليس بالأمر السهل
عندما لا نعرف شيئا.
295
00:18:42,622 --> 00:18:45,790
يجب على الدكتور مينيني
قدم لنا التقرير!
296
00:18:45,791 --> 00:18:48,044
نحن نتبع البروتوكول.
297
00:18:49,086 --> 00:18:50,630
كانت العدالة بعيدة المنال
298
00:18:51,255 --> 00:18:52,798
لذلك تمسكت بأماندا.
299
00:18:53,049 --> 00:18:54,300
الحب خلف القضبان
300
00:18:55,843 --> 00:18:58,220
أنت وأماندا تصنعان الوجوه
كان سيئا بما فيه الكفاية.
301
00:18:58,429 --> 00:19:00,264
هل تكتب الرسائل الآن؟
302
00:19:00,431 --> 00:19:03,601
- يا رفاق تبدون مثل بوني وكلايد.
- لا يهم كيف نبدو.
303
00:19:06,646 --> 00:19:09,272
ماذا يمكنني أن أقول؟ ماذا؟
304
00:19:09,273 --> 00:19:11,150
عليك أن تنساها.
305
00:19:11,776 --> 00:19:13,194
وهو في السجن بسببها.
306
00:19:13,486 --> 00:19:16,280
إنها في السجن بسببي!
307
00:19:18,616 --> 00:19:23,788
لأنني أخدعها
في ذلك الاستجواب.
308
00:19:24,121 --> 00:19:27,249
إنها تستفيد
من هذا الذنب يا بني
309
00:19:27,375 --> 00:19:29,125
إنها تخدعك.
310
00:19:29,126 --> 00:19:31,712
إذا لم تؤكد لها libibi،
لن يكون لديها شيء.
311
00:19:31,837 --> 00:19:33,380
إنها تستخدمك.
312
00:19:33,381 --> 00:19:35,758
- أنت لا تعرفها.
- أنت الذي لا تعرفها!
313
00:19:37,843 --> 00:19:41,138
ثمانية، خمسة أيام...
كم كان عددهم؟
314
00:19:44,475 --> 00:19:47,937
أنا لا أقفز
عندما يكون الوضع صعبا.
315
00:19:50,815 --> 00:19:52,525
لن تفهم.
316
00:20:03,536 --> 00:20:04,537
أنت على حق.
317
00:20:06,622 --> 00:20:08,332
أنا الأحمق.
318
00:20:10,126 --> 00:20:12,044
لقد كنت أنانيًا لإنقاذ نفسي.
319
00:20:13,421 --> 00:20:15,339
الله,
أردت منك أن تذهب أيضا.
320
00:20:35,234 --> 00:20:36,986
هل بقيت أمي في السرير طوال اليوم؟
321
00:20:38,738 --> 00:20:39,780
متى وصلت إلى هنا؟
322
00:20:41,824 --> 00:20:43,992
ماذا تفعل يا رافاييل؟
323
00:20:43,993 --> 00:20:45,578
أنا آكل.
324
00:20:51,375 --> 00:20:53,294
أعني،
متى كانت آخر مرة
325
00:20:53,753 --> 00:20:57,506
الذي خرج مع أصدقائه
أو فعلت شيئا بالنسبة لك؟
326
00:20:57,840 --> 00:21:00,217
ماذا تفعل؟ هل أصبحت جليسة أطفال؟
327
00:21:05,723 --> 00:21:08,684
كان أبي يقول لي
أنه بإمكانك الذهاب...
328
00:21:09,477 --> 00:21:11,645
- إلى أين؟
- إلى ONASI، في بيروجيا.
329
00:21:11,812 --> 00:21:13,773
�؟ مع الجميع
هؤلاء الأولاد أبي؟
330
00:21:13,898 --> 00:21:16,525
- رافائيل...
- لا، شكرًا، لست مهتمًا.
331
00:21:16,650 --> 00:21:19,111
لا يمكنك البقاء
مجالسة الأطفال إلى الأبد.
332
00:21:19,236 --> 00:21:21,322
أمي ليست على ما يرام.
333
00:21:25,493 --> 00:21:27,620
هي الأم.
334
00:21:27,745 --> 00:21:29,914
فهو مسؤول عن حياته،
فترة.
335
00:21:30,498 --> 00:21:33,959
ما هذا؟ أنت تعرف أنك تريد الذهاب.
336
00:21:34,502 --> 00:21:35,586
اذهب والعيش!
337
00:21:36,837 --> 00:21:38,630
اذهب وافعل الأشياء التي تحبها.
338
00:21:38,631 --> 00:21:40,216
كما تعلمون، أشياء الكمبيوتر.
339
00:21:40,966 --> 00:21:45,221
اذهب وقابل فتاة ذات ثديين كبيرين
مثل المانجا، تمامًا كما تحبها.
340
00:21:45,596 --> 00:21:46,597
وعيش حياتك!
341
00:21:48,641 --> 00:21:49,683
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟
342
00:21:51,018 --> 00:21:52,936
أي وجه هذا؟
343
00:21:52,937 --> 00:21:55,606
هل تفكر؟
344
00:22:06,200 --> 00:22:09,035
بعد 630 يومًا في السجن
345
00:22:09,036 --> 00:22:13,498
في يوليو 2009،
دخلت المحاكم في عطلة.
346
00:22:13,499 --> 00:22:17,545
{an8}ثلاثة أشهر قاسية بلا شيء
للقيام بجانب التفكير.
347
00:22:18,254 --> 00:22:22,800
{an8}كانت رسائل أماندا تتناقص
حتى لا يتبقى شيء.
348
00:22:23,217 --> 00:22:28,096
في ذلك الصيف، تلقينا أخيرا
تقارير الحمض النووي للدكتور إيبوليتو.
349
00:22:28,097 --> 00:22:33,352
متأخرة لمدة أربعة أشهر وغير مكتملة،
لكن المحامين كان لديهم الأمل.
350
00:22:34,395 --> 00:22:35,729
أريد أن أبدأ بالسؤال
351
00:22:35,855 --> 00:22:42,360
ما هي الشهادة
ضمان الجودة ISO 17025؟
352
00:22:42,361 --> 00:22:46,698
مختبرنا يعمل
للحصول على هذه الشهادة.
353
00:22:46,699 --> 00:22:48,533
وآمل أن يتمكنوا من ذلك.
354
00:22:48,534 --> 00:22:54,497
وفي كلتا الحالتين، مختبرك
لم يتم اعتماده ولم يتم اعتماده مطلقًا.
355
00:22:54,498 --> 00:22:57,501
أريد أن أعود
انتبه إلى السكين.
356
00:22:58,043 --> 00:23:00,796
عند فحص المادة
علم الوراثة شفرة,
357
00:23:01,046 --> 00:23:03,549
بحثت
بوجود الدم؟
358
00:23:03,716 --> 00:23:04,716
نعم.
359
00:23:04,717 --> 00:23:10,514
وجاء الاختبار سلبيا للدم،
لكن بالنظر إلى الكمية الصغيرة من الحمض النووي...
360
00:23:10,681 --> 00:23:13,100
- من الضحية.
- نعم من الضحية.
361
00:23:13,601 --> 00:23:16,102
يمكن أن تكون سلبية كاذبة.
362
00:23:16,103 --> 00:23:19,648
لذلك لا يمكننا أن نستبعد
إمكانية وجود الدم.
363
00:23:19,982 --> 00:23:23,986
عندما أسست هذا،
هل أجريت المزيد من الاختبارات؟
364
00:23:24,904 --> 00:23:25,905
لا.
365
00:23:26,405 --> 00:23:32,202
لكن التكرار ليس كذلك
"أحد المتطلبات الأساسية
366
00:23:32,411 --> 00:23:36,289
لضمان
موثوقية الاختبار؟"
367
00:23:36,290 --> 00:23:37,790
تلك هي كلماتك.
368
00:23:37,791 --> 00:23:40,753
تم استخدام العينة بأكملها
في تحليل واحد لأن...
369
00:23:40,961 --> 00:23:44,465
آلة الرحلان الكهربائي لا تعمل
أقل من مبلغ معين.
370
00:23:44,590 --> 00:23:50,136
بالضبط. لهذا السبب،
حسب تقريرك .
371
00:23:50,137 --> 00:23:54,975
لقد اضطررت
ضبط الجهاز يدويا.
372
00:23:55,976 --> 00:23:57,436
والآن أسألك:
373
00:23:57,895 --> 00:23:59,939
لو لم أفعل
ضبطت الآلة،
374
00:24:00,272 --> 00:24:06,904
لكان السكين قد أظهر بشكل قاطع
آثار الحمض النووي للضحية؟
375
00:24:14,495 --> 00:24:15,788
ربما لا.
376
00:24:29,301 --> 00:24:34,723
دكتور,
وفي شهادته السابقة
377
00:24:36,141 --> 00:24:41,146
وقالت السيدة أن حمالة الصدر
الضحية كانت ممزقة وممزقة.
378
00:24:41,438 --> 00:24:43,356
- هل لاحظت ذلك على الفور؟
- لقد لاحظت.
379
00:24:43,357 --> 00:24:46,360
وعندما لاحظ أنه مفقود
قطعة من حمالة الصدر،
380
00:24:47,152 --> 00:24:50,614
فعلت البحث
في المنطقة للعثور عليه؟
381
00:24:51,448 --> 00:24:56,412
نعم، ولكن في ذلك الوقت لم نكن على علم بذلك
لأهميته، لذلك نتركه هناك.
382
00:24:57,705 --> 00:24:58,705
أين؟
383
00:24:58,706 --> 00:25:01,250
تحت الوسادة
حيث كانت الضحية تكذب.
384
00:25:01,667 --> 00:25:05,379
دكتور هل تعلم
إذا كانت تلك القطعة من حمالة الصدر
385
00:25:05,504 --> 00:25:08,048
تم العثور عليه في منطقة أخرى
من الغرفة في وقت لاحق؟
386
00:25:08,173 --> 00:25:10,174
وإذا كان الأمر كذلك، أين؟
387
00:25:10,175 --> 00:25:15,014
تم العثور عليه خلال الثانية
التفتيش بالقرب من المكتب.
388
00:25:17,099 --> 00:25:21,437
لذلك بين 2 نوفمبر
و 18 ديسمبر
389
00:25:21,645 --> 00:25:25,899
هذه القطعة من القماش
تم نقله متر ونصف.
390
00:25:26,400 --> 00:25:27,401
مثل؟
391
00:25:28,694 --> 00:25:29,695
قام بتغيير الأماكن.
392
00:25:32,448 --> 00:25:37,244
وقالت السيدة أن واحدة من السنانير
كانت مشوهة.
393
00:25:37,995 --> 00:25:40,622
يمكنك التخلص
394
00:25:41,165 --> 00:25:47,004
إمكانية أن تكون
يعجن ولا يجبر؟
395
00:25:47,713 --> 00:25:49,547
أستطيع أن أستبعد ذلك لأنه...
396
00:25:49,548 --> 00:25:52,217
آسف،
ولكن بناء على أي دليل؟
397
00:25:52,551 --> 00:25:55,720
ماذا لو داس عليه شخص ما
ويجر بالقدم؟
398
00:25:55,721 --> 00:25:57,639
لقد رأينا الغرفة. انها صغيرة جدا.
399
00:25:57,890 --> 00:26:00,309
- معالي الوزير، إنه محض تخمين!
- دعني أكمل!
400
00:26:02,644 --> 00:26:05,189
لو سمحت. كل شيء جيد.
401
00:26:06,190 --> 00:26:07,191
سأقولها هكذا.
402
00:26:08,484 --> 00:26:09,568
لو كنت...
403
00:26:11,195 --> 00:26:16,116
ضابط أو عضو في الشرطة
من فريق الطب الشرعي الخاص بك،
404
00:26:16,241 --> 00:26:20,161
كانوا يستخدمون
غطاء واقي على القدم
405
00:26:20,162 --> 00:26:22,706
وكانت هناك خلايا
تقشرت فيه،
406
00:26:23,165 --> 00:26:26,794
هذه الخلايا
هل يمكن نقلهم؟
407
00:26:26,960 --> 00:26:31,673
لنفترض، من الغطاء الواقي
لمشبك حمالة الصدر؟
408
00:26:32,549 --> 00:26:39,264
خلال 46 يومًا من الآن
حيث تم العثور على الخطاف واختباره.
409
00:26:41,433 --> 00:26:42,601
الحمض النووي لا يطير.
410
00:26:46,021 --> 00:26:49,482
كان ذلك عندما عرفت ذلك، على الرغم من ذلك
للحجة المنطقية لمحامي،
411
00:26:49,483 --> 00:26:52,068
تأخر تقارير الحمض النووي
412
00:26:52,069 --> 00:26:54,320
لقد جعلونا نخسر
أربعة أشهر مع التفنيد.
413
00:26:54,321 --> 00:26:57,407
كان التحيز عميقًا.
لقد حدث الضرر بالفعل.
414
00:26:57,950 --> 00:27:00,827
دكتور ايبوليتو انكسر
البروتوكول في عدة مناسبات.
415
00:27:00,828 --> 00:27:01,911
في عدة مناسبات؟
416
00:27:01,912 --> 00:27:05,123
وكيف تم منعنا من الوصول
إلى تقريرها
417
00:27:05,124 --> 00:27:09,127
تبقى هيئة المحلفين
418
00:27:09,128 --> 00:27:12,589
مع استنتاجاتها قبل أشهر.
419
00:27:13,173 --> 00:27:16,510
نحن نطلب
أن يتم إغلاق القضية.
420
00:27:17,302 --> 00:27:19,513
- أنا أؤيد هذا الاقتراح.
- نعم أوافق!
421
00:27:19,680 --> 00:27:21,348
وتمت الموافقة على طلب الدفاع.
422
00:27:21,473 --> 00:27:27,020
لذلك طلبنا المراجعة
مستقلة عن أدلة الحمض النووي.
423
00:27:31,567 --> 00:27:33,902
سأفكر في الأمر في فترة الاستراحة.
424
00:27:34,236 --> 00:27:35,945
كان تفكيره سريعًا
425
00:27:35,946 --> 00:27:37,697
وقراره كان نهائيًا.
426
00:27:37,698 --> 00:27:41,785
لن تكون هناك مراجعة مستقلة
من اختبار الحمض النووي.
427
00:27:53,589 --> 00:27:55,339
لقد كانت تلك ضربة لحالتنا.
428
00:27:55,340 --> 00:27:56,549
أماندا!
429
00:27:56,550 --> 00:27:58,051
شعرنا وكأننا نخسر.
430
00:27:59,303 --> 00:28:01,096
وشعرت أن شيئًا ما كان يتغير.
431
00:28:06,685 --> 00:28:08,145
كنت أفقدها أيضًا.
432
00:28:13,817 --> 00:28:17,487
"عزيزي رافائيل،
شكرًا لك على رسوماتك،
433
00:28:18,572 --> 00:28:22,326
ولكن أخشى أنني حصلت على الخلط
صداقتي مع شيء آخر.
434
00:28:23,243 --> 00:28:25,787
<ط> كان من الممكن أن نحصل عليه
شيء مميز، هذا صحيح.
435
00:28:26,830 --> 00:28:27,914
لكن الآن
436
00:28:27,915 --> 00:28:30,334
أنا بحاجة إلى التركيز
للخروج من السجن.
437
00:28:32,252 --> 00:28:33,629
أتمنى ألا يؤذيك هذا."
438
00:28:37,132 --> 00:28:39,384
عليك أن تقرأ هذا، رافا.
439
00:28:46,391 --> 00:28:48,602
ماذا يحدث هنا؟
تبدو فظيعا.
440
00:28:49,770 --> 00:28:51,480
أنا متوتر. لقد طردت.
441
00:28:53,398 --> 00:28:55,358
لا يهم. فقط اقرأ هذا.
442
00:28:55,359 --> 00:28:56,443
{an8}في الأسفل هنا.
443
00:28:59,112 --> 00:29:00,113
لا بأس.
444
00:29:00,906 --> 00:29:01,907
هل أنت بخير؟
445
00:29:05,035 --> 00:29:07,204
هل أنت مرافقة؟
في حكمك الخاص.
446
00:29:07,996 --> 00:29:10,290
يجري التحقيق فيها
بتهمة القتل. هل أنت بخير؟
447
00:29:15,462 --> 00:29:18,799
لقد حان الوقت ليكبر، رافا.
اسأل نفسك.
448
00:29:20,175 --> 00:29:22,427
اسأل نفسك
لماذا لا تزال معها؟
449
00:29:22,970 --> 00:29:26,974
لماذا تبين لي هذا؟ فكر
أنني لم أركل بما فيه الكفاية؟
450
00:29:27,307 --> 00:29:28,308
هل يمكننا...
451
00:29:31,853 --> 00:29:32,854
رافا.
452
00:29:39,069 --> 00:29:42,489
يمكننا أن نترك أماندا جانبا
فقط في هذه اللحظة؟
453
00:29:45,826 --> 00:29:46,994
أنت...
454
00:29:48,245 --> 00:29:50,038
لقد جئت
إلى بيروجيا للدراسة.
455
00:29:53,333 --> 00:29:56,920
للحصول على المتعة،
العيش، وبناء مهنة.
456
00:29:58,922 --> 00:30:00,257
وكل هذا؟
457
00:30:09,599 --> 00:30:10,934
سيتم العثور عليك مذنبا.
458
00:30:14,896 --> 00:30:15,897
أنا لا أستحق هذا.
459
00:30:16,106 --> 00:30:17,816
لا أعرف.
460
00:30:22,446 --> 00:30:24,114
لا تستحق ماذا؟
461
00:30:26,867 --> 00:30:29,578
حياة؟ ما الذي لا تستحقه؟
462
00:30:31,997 --> 00:30:33,081
انا لست...
463
00:30:34,458 --> 00:30:35,459
لا شيء.
464
00:30:38,295 --> 00:30:40,172
أنا لا أحد.
465
00:30:42,466 --> 00:30:44,676
إنها حتى لا تحبني.
466
00:30:45,719 --> 00:30:46,845
إنها لا تريدني.
467
00:30:47,888 --> 00:30:49,681
وأنا أشعر...
468
00:30:50,515 --> 00:30:51,933
أشعر وكأنني...
469
00:30:52,350 --> 00:30:55,020
كما لو كانت تختفي.
470
00:31:11,453 --> 00:31:12,788
كيف انتهى بي الأمر هنا؟
471
00:31:14,915 --> 00:31:16,083
لا أعرف كيف أعيش.
472
00:31:16,458 --> 00:31:19,211
أنا فقط أعطي و...
473
00:31:25,258 --> 00:31:27,219
أشعر وكأنني...
474
00:31:31,014 --> 00:31:32,682
أنا فارغ.
475
00:31:37,062 --> 00:31:38,939
أنا قذيفة.
476
00:31:42,442 --> 00:31:48,823
والجميع يقول: "إنه شريك.
إنه هذا، إنه ذاك!"
477
00:31:48,824 --> 00:31:51,118
فكيف يقولون ذلك إذا...
478
00:31:52,828 --> 00:31:54,955
أنا لا أعرف حتى من أنا.
479
00:31:57,541 --> 00:31:58,708
أنت أخي.
480
00:32:01,503 --> 00:32:02,504
أنت أخي.
481
00:32:04,005 --> 00:32:05,549
أنت لا أحد.
482
00:32:09,136 --> 00:32:10,554
إنه شخص ما بالنسبة لي.
483
00:32:16,601 --> 00:32:18,019
كل ما عليك القيام به
484
00:32:19,354 --> 00:32:22,232
وهذا يعني أنه لا يمكن أن يضمن
أين كانت تلك الليلة.
485
00:32:24,943 --> 00:32:26,903
كنت نائما.
هذا صحيح، أليس كذلك؟
486
00:32:27,154 --> 00:32:30,240
هل يمكن أن تكون قد تسللت؟
487
00:32:34,035 --> 00:32:35,871
إنها الطريقة الوحيدة
من إطلاق سراحك.
488
00:32:38,123 --> 00:32:40,375
لكنها لن تكون كذلك.
489
00:32:42,085 --> 00:32:47,716
كيف يمكن أن أعيش مع هذا؟
490
00:32:50,510 --> 00:32:52,512
على الأقل سيكون على قيد الحياة.
491
00:33:09,779 --> 00:33:12,240
يوتو، لا تنظر هناك.
492
00:33:13,074 --> 00:33:14,326
أنظر هنا.
493
00:33:15,076 --> 00:33:17,621
هذا هو المكان الذي تقرره.
494
00:33:18,288 --> 00:33:20,916
أنت وحدك من يستطيع تغيير مصيرك.
495
00:33:22,500 --> 00:33:23,501
آل. أب؟
496
00:33:26,504 --> 00:33:28,131
انتظر. ماذا كان؟
497
00:34:29,776 --> 00:34:30,860
حاولت.
498
00:34:33,738 --> 00:34:35,156
أمي، أنا آسف.
499
00:34:37,284 --> 00:34:38,368
حاولت.
500
00:34:39,327 --> 00:34:41,371
أريد البقاء
وحيدا مع والدتي.
501
00:34:42,497 --> 00:34:44,541
اتركني وحدي مع والدتي.
502
00:34:45,583 --> 00:34:46,793
أبي، دعنا نذهب.
503
00:34:48,336 --> 00:34:50,380
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
تركتك وحدك.
504
00:35:04,144 --> 00:35:05,145
اغفر لي.
505
00:35:07,397 --> 00:35:09,691
لم أستطع المساعدة.
506
00:35:15,196 --> 00:35:16,614
{an8}4 ديسمبر 2009
507
00:35:16,615 --> 00:35:19,868
{an8}9:17 صباحًا
(يوم المرافعات النهائية)
508
00:35:20,493 --> 00:35:21,911
لا تفعل ذلك.
509
00:35:23,330 --> 00:35:26,416
من سوء الحظ أن ترتب سريرك اليوم.
510
00:35:41,431 --> 00:35:43,099
منذ وفاة والدتي
511
00:35:43,808 --> 00:35:45,809
بدأت في تلاوة صلاة شخصية
512
00:35:45,810 --> 00:35:48,480
من قبل أهم الأشخاص
من حياتي.
513
00:35:53,943 --> 00:35:55,570
في ذلك الصباح، صليت من أجل أماندا.
514
00:36:00,241 --> 00:36:01,701
صليت من أجل عائلتها.
515
00:36:04,954 --> 00:36:05,955
وبالنسبة لي.
516
00:36:08,249 --> 00:36:09,250
بالنسبة إلى ميريديث.
517
00:36:09,918 --> 00:36:11,961
ولكل من أحبها.
518
00:36:13,046 --> 00:36:15,090
صليت من أجل النيابة العامة.
519
00:36:16,758 --> 00:36:18,009
من قبل القضاة.
520
00:36:19,761 --> 00:36:20,762
بواسطة هيئة المحلفين.
521
00:36:22,889 --> 00:36:25,308
ودعوت لنفسي.
522
00:36:27,018 --> 00:36:30,146
<ط> حتى أن لدي الشجاعة
ليفعل ما ينبغي عليه.
523
00:36:34,943 --> 00:36:36,778
أريد أن أدلي ببيان.
524
00:36:47,330 --> 00:36:50,375
في البداية،
كانت ميريديث وأماندا صديقتين.
525
00:36:51,126 --> 00:36:55,672
لقد تحدثوا نفس اللغة. كان لديهم
نفس الثقافة الأنجلوسكسونية.
526
00:36:56,131 --> 00:36:59,175
لكن العلاقة هدأت
527
00:36:59,551 --> 00:37:01,928
وتبعتها الفتيات
مسارات منفصلة.
528
00:37:03,596 --> 00:37:07,475
أماندا لم تحترم
جدول تنظيف المنزل.
529
00:37:08,226 --> 00:37:12,981
ميريديث لم تأخذ الأولاد
إلى الشقة. أماندا أخذتها دائمًا.
530
00:37:14,149 --> 00:37:17,152
أماندا تستخدم المخدرات.
ميريديث، لا.
531
00:37:18,111 --> 00:37:22,532
كان لدى أماندا
الواقي الذكري والهزاز.
532
00:37:23,783 --> 00:37:25,952
في ليلة الجريمة..
533
00:37:27,746 --> 00:37:32,167
أماندا تقبل الدعوة
من رودي جويدي للحصول على موعد.
534
00:37:32,667 --> 00:37:34,961
ربما في فيا ديلا بيرجولا.
535
00:37:35,795 --> 00:37:39,924
كان رودي قد أتيحت له الفرصة
إعطاء المخدرات لأماندا.
536
00:37:40,592 --> 00:37:43,052
وربما مارس الجنس معها.
537
00:37:43,970 --> 00:37:49,642
ربما قاموا بحل المشكلات
المتعلقة بتبادل المخدرات في الماضي.
538
00:37:51,561 --> 00:37:52,937
رافاييل...
539
00:37:54,022 --> 00:37:55,732
تبعتها كما هو الحال دائمًا.
540
00:37:56,441 --> 00:37:59,652
مع كل خطوة خطتها،
كان رافائيل في الخلف مباشرة.
541
00:38:00,069 --> 00:38:04,449
كانت أماندا هي المهيمنة.
وكان دمية الخاص بك.
542
00:38:06,242 --> 00:38:10,329
الآن،
وليس من الواضح ما هو الثلاثة
543
00:38:10,330 --> 00:38:13,374
ينوي القيام به
544
00:38:14,042 --> 00:38:16,836
عندما دخلوا
في فيا ديلا بيرجولا.
545
00:38:17,879 --> 00:38:20,839
ولكن من الممكن أنه كان هناك
خلاف
546
00:38:20,840 --> 00:38:22,467
بين ميريديث وأماندا.
547
00:38:23,134 --> 00:38:25,678
بسبب أموال الإيجار
كان ذلك مفقودا
548
00:38:25,929 --> 00:38:27,722
أو بحضور رودي.
549
00:38:28,598 --> 00:38:29,808
وهذا ممكن
550
00:38:30,141 --> 00:38:36,064
أنه بعد المناقشة
تحت تأثير المخدرات والكحول،
551
00:38:37,524 --> 00:38:44,072
لقد قرروا صنع لعبة
ممارسة الجنس الثقيل مع ميريديث.
552
00:38:46,032 --> 00:38:47,659
ضع شيئًا في الاعتبار:
553
00:38:48,660 --> 00:38:50,578
كان ذلك
الليلة الأولى والوحيدة،
554
00:38:51,371 --> 00:38:53,956
منذ أماندا
بدأت العيش في المنزل،
555
00:38:53,957 --> 00:38:56,668
أن ميريديث كانت
وحيدا تماما.
556
00:38:57,669 --> 00:39:03,049
وبما أن الزميلين كانا بعيدا،
تماما مثل الأولاد في الطابق السفلي،
557
00:39:03,633 --> 00:39:07,887
لقد أطعمت أماندا
كراهيته لميريديث.
558
00:39:08,137 --> 00:39:13,726
وقد حان الوقت
للانتقام من تلك الفتاة المتكبرة.
559
00:39:15,144 --> 00:39:16,771
هذا ما أماندا
يجب أن يكون الفكر.
560
00:39:17,480 --> 00:39:22,569
وفي تصاعد التهديدات
والعنف المتزايد على نحو متزايد،
561
00:39:23,653 --> 00:39:26,573
بدأت معاناة ميريديث.
562
00:39:27,198 --> 00:39:28,408
الثلاثة منهم استفزوها.
563
00:39:29,325 --> 00:39:32,078
وفي يده سكين،
رافاييل اعتقلها.
564
00:39:33,663 --> 00:39:36,499
رودي اعتدى عليها جنسيا.
565
00:39:37,876 --> 00:39:38,877
و أماندا...
566
00:39:43,464 --> 00:39:45,633
جعل الجرح أعمق.
567
00:39:53,892 --> 00:39:55,518
نحن نبني
568
00:39:56,936 --> 00:40:00,899
مساعدة بصرية للمساعدة
في عملية صنع القرار.
569
00:40:03,568 --> 00:40:06,821
الساعة 11:30 مساءً،
570
00:40:07,113 --> 00:40:09,615
أماندا نوكس، رافائيل سوليسيتو
571
00:40:09,616 --> 00:40:12,535
ووصول رودي جويدي
إنه "فيا ديلا بيرجولا"، رقم 7.
572
00:40:13,077 --> 00:40:15,204
أماندا تفتح
الباب بمفتاحك.
573
00:40:15,622 --> 00:40:18,291
الساعة 11:35 مساءً،
574
00:40:18,416 --> 00:40:22,169
تبدأ المواجهة. ميريديث
لقد ألقيت على الحائط..
575
00:40:22,170 --> 00:40:27,258
صاحب السعادة، أنا آسف، ولكن ما هذا؟
إنها مثيرة بلا داع.
576
00:40:27,383 --> 00:40:31,304
ولقد فات الوقت
لتقديم أدلة جديدة..
577
00:40:31,554 --> 00:40:32,597
دكتور غيرجا.
578
00:40:34,766 --> 00:40:36,184
تفضل يا دكتور كومودي.
579
00:40:36,601 --> 00:40:40,229
وهذه هي اللحظة الثانية للهجوم
تظهر هنا من زوايا متعددة.
580
00:40:40,605 --> 00:40:43,566
ويستمر المهاجمون
في محاولة السيطرة عليها.
581
00:40:43,858 --> 00:40:47,236
خلع ملابسها
وتهديدها بالسكاكين.
582
00:40:48,488 --> 00:40:50,490
وهذا هو الجرح..
583
00:40:51,532 --> 00:40:54,494
من ضربة معينة
على يد سوليسيتو.
584
00:41:07,256 --> 00:41:10,176
رقم هل ما زلت تفكر
في الحوض المكسور.
585
00:41:10,969 --> 00:41:12,135
- لا.
- نعم نعم.
586
00:41:12,136 --> 00:41:13,596
- لا.
- أنت غريب الأطوار.
587
00:41:14,514 --> 00:41:15,640
- لا.
- يمكنك رؤيته.
588
00:41:16,599 --> 00:41:18,434
كنت أفكر
أنك جميلة.
589
00:41:21,646 --> 00:41:24,065
يمين. كنت أفكر...
590
00:41:24,691 --> 00:41:26,693
نحن مختلفون جدا.
591
00:41:28,945 --> 00:41:29,946
مثله؟
592
00:41:31,489 --> 00:41:32,490
حسنا...
593
00:41:33,032 --> 00:41:37,328
أنت نظيف ومنظم.
594
00:41:39,497 --> 00:41:42,792
يغضب عندما يسكب الماء.
595
00:41:44,085 --> 00:41:45,293
وأنا...
596
00:41:45,294 --> 00:41:46,379
كيف تقول ذلك؟
597
00:41:47,672 --> 00:41:48,715
أنا بخير.
598
00:41:49,215 --> 00:41:50,340
غير منظم.
599
00:41:50,341 --> 00:41:52,092
- لا.
- نعم!
600
00:41:52,093 --> 00:41:56,139
- لا. حسنًا، قليلًا.
- أتمنى لو التقيت بك في المدرسة الثانوية.
601
00:42:00,143 --> 00:42:01,143
لا.
602
00:42:01,144 --> 00:42:02,227
ماذا تقصد، أليس كذلك؟
603
00:42:02,228 --> 00:42:03,311
أنا...
604
00:42:03,312 --> 00:42:04,397
لم يكن رائعًا.
605
00:42:04,814 --> 00:42:06,898
- لا، لا يمكن أن يكون صحيحا.
- لا، الأمر خطير.
606
00:42:06,899 --> 00:42:08,442
- كن جادا.
- لا.
607
00:42:08,443 --> 00:42:11,862
لقد قمت بتبييض الشعر
تماما مثل ناروتو.
608
00:42:11,863 --> 00:42:13,405
- لا.
- نعم.
609
00:42:13,406 --> 00:42:14,574
هل يمكنك أن تتخيل؟
610
00:42:15,950 --> 00:42:19,411
عرضت الصورة على والدتي
وبدأت أتوسل:
611
00:42:19,412 --> 00:42:22,372
"أمي، من فضلك."
612
00:42:22,373 --> 00:42:24,416
حتى فزت في النهاية.
613
00:42:24,417 --> 00:42:25,792
- هل فزت؟
- لقد فزت.
614
00:42:25,793 --> 00:42:28,546
ملكنا. هل أنت ولد الأم؟
615
00:42:36,846 --> 00:42:37,847
نعم.
616
00:42:39,432 --> 00:42:40,892
- هاه؟
- كنت.
617
00:42:43,603 --> 00:42:45,646
توفيت منذ عامين.
618
00:42:46,731 --> 00:42:47,774
أنا آسف حقا.
619
00:42:49,650 --> 00:42:51,778
مثل؟ كيف ماتت؟
620
00:42:53,154 --> 00:42:54,155
نوبة قلبية.
621
00:43:01,037 --> 00:43:02,330
لأن...
622
00:43:05,917 --> 00:43:09,754
كان والدي يتزوج مرة أخرى.
623
00:43:10,922 --> 00:43:14,175
قلب امي...
624
00:43:15,676 --> 00:43:20,389
وكانت مكتئبة جدا
و حزينة و هي...
625
00:43:24,685 --> 00:43:25,812
كانت
626
00:43:27,271 --> 00:43:31,024
يدعوني دون توقف،
ليلا ونهارا,
627
00:43:31,025 --> 00:43:33,361
قول شيء مثل:
628
00:43:35,738 --> 00:43:37,698
"ليس لدي سبب للعيش."
629
00:43:40,785 --> 00:43:43,246
أو: "أريد فقط أن أموت".
630
00:43:44,247 --> 00:43:47,458
قائلا: لماذا تركتني؟
631
00:43:51,712 --> 00:43:55,967
في بعض الأحيان لا أستطيع حتى
أجب على الهاتف، هل تعلم؟
632
00:43:56,592 --> 00:43:58,468
- و...
- ليس خطأك.
633
00:43:58,469 --> 00:44:00,387
- لا.
- ليس خطأك.
634
00:44:00,388 --> 00:44:02,598
- لا، أقصد...
- لا.
635
00:44:03,599 --> 00:44:05,685
من الجيد أنك ذهبت إلى المدرسة.
636
00:44:06,185 --> 00:44:07,269
انها خطيرة.
637
00:44:07,270 --> 00:44:10,397
كل شيء لك
يمكن أن تفعله في الحياة
638
00:44:10,398 --> 00:44:15,278
هو أن تبذل قصارى جهدك
وتكون صادقا مع نفسك، هل تعلم؟
639
00:44:16,362 --> 00:44:18,614
صحيح لنفسك.
640
00:44:20,575 --> 00:44:21,576
بالضبط.
641
00:44:24,829 --> 00:44:25,830
انها مثل ...
642
00:44:27,248 --> 00:44:30,668
الجميع يقول أنني مثل أملي،
لأنني غريب.
643
00:44:32,628 --> 00:44:35,714
إذن ماذا لو كنت غريبًا؟
ماذا سأفعل؟ للتغيير؟
644
00:44:35,715 --> 00:44:37,842
لإسعاد الآخرين؟
لا.
645
00:44:44,015 --> 00:44:45,099
أنت تعرف...
646
00:44:47,977 --> 00:44:49,896
لقد كنت كل شيء بالنسبة لها.
647
00:44:57,737 --> 00:44:58,905
من أنت بالنسبة لك؟
648
00:45:24,847 --> 00:45:28,517
التميز. المحلفين الكرام.
649
00:45:36,234 --> 00:45:40,821
ابحث عن الكلمات
لقد كان من الصعب قول هذا.
650
00:45:41,822 --> 00:45:46,285
لقد شاركت في حدث ما
الذي لا أعرف عنه شيئا.
651
00:45:47,536 --> 00:45:51,999
لا يوجد سبب لذلك
لقد قادني لقتل شخص ما.
652
00:45:52,625 --> 00:45:55,920
يقولون أنا
كلب مقيد.
653
00:45:57,296 --> 00:46:02,218
لقد قابلت أماندا فقط
قبل أيام قليلة من الجريمة.
654
00:46:02,551 --> 00:46:04,637
ولكن لو أنها سألتني
655
00:46:05,263 --> 00:46:07,348
للقيام به
656
00:46:07,598 --> 00:46:10,851
شيء لم أتفق معه،
كنت سأقول "لا".
657
00:46:24,907 --> 00:46:27,952
لكن الحقيقة
كل ما في الأمر أنها لم تطلب مني أي شيء أبدًا.
658
00:46:28,828 --> 00:46:30,162
أنا لم أقتل ميريديث.
659
00:46:30,871 --> 00:46:33,457
لم أكن في ذلك المنزل
في ليلة القتل.
660
00:46:33,916 --> 00:46:36,502
أنا لست شخصًا عنيفًا.
يشرفني.
661
00:46:36,877 --> 00:46:38,713
ما أطلبه هو...
662
00:46:39,380 --> 00:46:43,551
لتعيد لي حياتي،
لأنه في هذه اللحظة ليس لدي واحدة.
663
00:46:46,512 --> 00:46:47,513
شكرًا.
664
00:47:06,282 --> 00:47:08,409
الحكم في منتصف الليل؟
665
00:47:09,744 --> 00:47:11,329
كم هو مثير.
666
00:47:11,912 --> 00:47:13,080
أعتقد أن هذا هو السبب.
667
00:47:57,083 --> 00:47:58,459
رافائيل!
668
00:49:15,578 --> 00:49:18,372
أماندا، الشجاعة.
كل شيء سيكون على ما يرام. شجاعة.
669
00:49:19,957 --> 00:49:22,001
باسم الشعب الإيطالي
670
00:49:23,043 --> 00:49:28,424
قضايا محكمة بيروجيا
الجملة التالية ل:
671
00:49:29,216 --> 00:49:35,723
أماندا ماري نوكس، ولدت في سياتل،
الولايات المتحدة الأمريكية، في 9 يوليو 1987.
672
00:49:36,140 --> 00:49:39,768
محتجز حاليا
في سجن بيروجيا.
673
00:49:40,436 --> 00:49:44,814
رافائيل سوليسيتو.
مواليد في باري
674
00:49:44,815 --> 00:49:47,610
في 26 مارس 1984.
675
00:49:48,027 --> 00:49:51,447
محتجز حاليا
في سجن تيرني.
676
00:49:51,739 --> 00:49:56,869
بجريمة القدح
ضد باتريك لومومبا
677
00:49:57,119 --> 00:49:58,579
أماندا ماري نوكس
678
00:49:58,829 --> 00:50:00,289
أعلن
679
00:50:01,290 --> 00:50:02,541
مذنب.
680
00:50:03,375 --> 00:50:08,505
بالنسبة لجرائم القتل،
حيازة الأسلحة والاغتصاب والسرقة
681
00:50:08,506 --> 00:50:13,552
ومحاكاة عملية سطو على المتهمين،
682
00:50:13,844 --> 00:50:17,932
رافائيل سوليسيتو
وأماندا ماري نوكس،
683
00:50:18,933 --> 00:50:20,893
تم الإعلان عنها
684
00:50:21,018 --> 00:50:22,311
مذنب!
685
00:50:23,646 --> 00:50:29,777
المحكمة تحكم على نوكس
إلى 26 سنة في السجن
686
00:50:30,778 --> 00:50:33,906
- وسوليسيتو لمدة 25 عاما.
- لا...
687
00:50:35,908 --> 00:50:41,038
ويجب على كل شخص أن يدفع التكاليف
الإجراءات القضائية ويقضي عقوبة السجن.
688
00:50:41,747 --> 00:50:48,087
دعونا نتأكد من الأمور
مختلفون في الاستئناف.
689
00:50:56,679 --> 00:50:59,807
انتظر، لا! لا تأخذها!
690
00:51:02,226 --> 00:51:03,477
لا تلمسها!
691
00:51:11,652 --> 00:51:14,071
رافائيل، كن قويا!
692
00:51:50,691 --> 00:51:52,151
هل أنتم راضون عن الحكم؟
693
00:51:53,319 --> 00:51:56,029
في النهاية، نحن كذلك
راضٍ عن الحكم،
694
00:51:56,030 --> 00:51:59,074
لكننا مجتمعون هنا
لأن أختنا قتلت.
695
00:52:00,034 --> 00:52:03,912
تم إرجاع شابين
من القضبان لفترة طويلة.
696
00:52:06,707 --> 00:52:08,292
هذا ليس الوقت المناسب للاحتفال.
697
00:52:46,622 --> 00:52:48,790
{an8}(قبل عامين)
698
00:52:48,791 --> 00:52:52,378
{an8}2 نوفمبر 2007 - 3:10 مساءً
699
00:52:54,838 --> 00:52:57,174
هناك بقع الدم هنا.
700
00:53:01,970 --> 00:53:04,765
لم يتم إزعاج أي شيء في هذه الغرفة.
701
00:53:17,736 --> 00:53:23,826
هناك عدم تنظيم
لا يصدق في كل شيء.